宝山纳西东巴文应用文献调查整理与研究
肖承清广西师大出版社
国家社科基金重大招标项目“中国西南地区濒危文字抢救、整理与研究”的成果，《中国西南少数民族地区濒危文字文献调查研究丛书》第二种《宝山纳西东巴文应用文献调查、整理与研究》已完成出版。
宝山纳西东巴文应用文献调查、整理与研究（2册）主编：赵丽明孙宏开
出版时间：年10月
开本：16开圆背精装彩印
定价：.00元
ISBN：-7---8
一、内容简介
本书分为七章，分别从宝山自然人文概况、语言系统、文献解读、当地人口述访谈、研究初探、调查散记等几个方面详细介绍了宝山纳西东巴文化以及东巴文应用文献的收集整理情况。
其中，第三章《文献解读》是本书的核心内容。本书收录了云南省丽江市玉龙纳西族自治县宝山乡吾木村43份东巴文应用文献，包括22份地契、1份调解协议、2份会议纪要、5份人情往来记录、6份清单、2份对联、5份民歌民谚。在附录中，还释读了云南省香格里拉市三坝乡白地村和树昆用东巴文书写的围墙标语、《清华大学百年校庆贺信》，以及电话号码本。项目组成员在宝山吾木村调查收集文献的同时，以当地东巴为发音人整理了准确的语音系统，为文书翻译打下了坚实的语言基础。文献解读以当地东巴为主，并反复核对。其成果采用东巴文字符、国际音标、直译、意译、大意串讲五行对照的格式展现，清晰明了，便于阅读。
《前言：东巴文的自然生态进化》论述了项目立项过程，宝山东巴文书的收集整理过程及其整理价值，以及东巴文从宗教走向世俗、从原始走向成熟的两大突破。第一章《吾木概况》主要从地理概况、历史沿革、人口来源、社会经济教育状况、民风习俗、文化艺术、名胜古迹、东巴祭礼等几个方面全面介绍了宝山吾木村的情况。第二章《语言系统》采用国际音标记音，对当地某纳西东巴的宝山纳西语的语音、词汇、语法特征进行简要整理，并附基本词汇表。第四章《基本字符表》对本书所收的43份宝山文书中个音节/词的用字情况进行穷尽性统计，合并单字字频，增补异体字，共总结出个基本东巴字符。第五章《口述史》根据项目组田野调查访谈录音，整理东巴文化传习院院长、吾木村祭天大东巴等人的口述史，对理解吾木村纳西东巴文化的源流和发展情况不无助益。第六章《思考与探索》收录论文两篇，是项目组成员对东巴文在宝山文书中的应用，以及宝山东巴传统工艺及其文化背景的相关研究。第七章《调查散记》是清华大学中国西南地区濒危文化研究中心的9名同学有关本次田野调查的笔记、采风日记，记录了同学们在川滇山区进行挖掘、抢救、收集工作及生活的点点滴滴。
二、出版价值
本书整理的宝山文书含地契、调解协议、会议纪要、人情往来记录、清单、对联、民歌民谚等，是东巴文世俗应用文献。相对于大量东巴文宗教文献而言，“世俗”和“应用”是宝山文书的特点和价值所在。这种完全不同于传统经书的文献，不但具有文献学、语言文字学的价值，也为我们研究纳西东巴文化、社会民俗、历史变迁提供了宝贵的资料。
文献学价值：本书收录一份雍正四年（）地契，是目前有明确纪年的东巴文文献中最早的一份。另有若干份乾隆、嘉庆年间的文书。它们也都比此前发现的东巴文文献年代更早。
文字学价值：东巴文的系统性、社会性和规模性在宝山文书中得到充分展现，体现在：文字大量假借；逐词、逐音完整地记录语言；竖行书写范式；成熟的构字法；具有民间文字的随意性，具有正体、简体、草体的分化。地契等文书规范、周全、准确，有力说明东巴文的社会功能由宗教走向世俗，记录语言的功能由原始走向成熟。
语言学价值：吾木话保存的汉语借词具有多层次性，体现出不同时代和不同地域的影子。吾木话中汉语借词的声调也反映了不同的历史层次和来源，不仅系统对应《广韵》音系，而且也适应了吾木话原有的语音系统。本书整理的吾木纳西语语音系统，语法面貌，以及两三千常用词词汇表，为语言学提供了一份新鲜资料。
社会学、历史学、民俗学价值：地契、会议纪要、调解协议，是对宝山历史民情的最直接记录。此外，《伟诃等人田契》文书背面的鸟兽图是研究东巴画的重要资料；对联是纳西文化与汉文化相互交融的产物；民歌民谚是更加世俗化的作品，表现了吾木人民的生活观念；等等。
三、结语
近十年来，广西师大出版社深度参与西南地区少数民族濒危文字文献调查研究的学术项目，投入巨大人力物力，多次派编辑人员、摄影技术人员与清华大学中国西南地区濒危文化研究中心的调查组一道，深入西南少数民族地区进行田野调查，收集拍摄濒危文献。《中国西南少数民族地区濒危文字文献调查研究丛书》已完成两种，其他几种也即将完成出版。该丛书的出版对促进语言文字学、民族学、人类学、宗教学等相关领域的研究具有重要意义。
原标题：《《宝山纳西东巴文应用文献调查、整理与研究》出版》
转载请注明：http://www.dgzhengxing.net/wzqdyy/11264.html
